← Naar de projecten

Veiligheid op een speelterrein — EN 1176 en EN 1177 uitgelegd

May the forest be with you.
Natureplay BV · Paviljoenstraat 10, 2440 Geel
BE 0717.569.079 · fun@natureplay.design
Voor onze opdrachtgevers en beheerders

Deze gids legt uit hoe de Europese normen voor speeltoestellen werken, in gewone taal. Wij gebruiken hem zelf bij het ontwerpen: elke maat in onze plannen wordt eraan getoetst voordat er hout gezaagd wordt. U krijgt hem erbij zodat u kan meelezen — en zodat u zelf weet waarnaar te kijken wanneer u het terrein beheert.

Wat deze gids is, en wat niet. EN 1176 gaat over de speeltoestellen zelf, EN 1177 over de ondergrond die een val moet dempen. Deze gids is een hulpmiddel om mee te denken; hij vervangt geen keuring. De keuring gebeurt na de plaatsing door een onafhankelijk keuringsorganisme, en daarna periodiek. Dat is wettelijk zo geregeld, en het is ook gezond: wie bouwt, keurt zichzelf niet.

Reken het zelf na

Vul de valhoogte in en de ondergrond die er ligt. Dit is dezelfde berekening die wij op elk van onze plannen toepassen.

Natureplay BV · BE 0717.569.079Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

Stel uw vraag

vraag en antwoord met AI-hulp
Antwoord uitsluitend op basis van
EN 1176, EN 1177, de KB's van 28 maart 2001
en ons onderhoudsadvies

De rekenhulp hierboven geeft u de maten. Hieronder kan u alles vrágen — in gewone woorden, zoals u het zou vragen als u ons opbelt. Het antwoord komt uit de normen en uit ons eigen onderhoudsadvies, en uit niets anders. Kan uw vraag daarmee niet beantwoord worden, dan zegt het dat eerlijk en verwijst het u naar ons — een verzonnen norm is erger dan geen antwoord.

Wat gaat u bouwen?
Wat dit niet vervangt. Een antwoord hier is algemeen. Twijfelt u over een concreet geval op uw eigen terrein — een maat die net niet uitkomt, een toestel dat verzakt, een scheur die groeit — laat het ons dan nakijken. Een maat ter plaatse weegt altijd zwaarder dan een algemene regel, en een keuring door een erkend organisme blijft jaarlijks verplicht.
Natureplay BV · May the forest be with you.Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

Onze werkregels per toestel

wat wij meten en naleven bij het bouwen
Opgebouwd uit EN 1176 en EN 1177
en uit de praktijk op onze eigen werven

Een norm geeft een getal; een bouwer heeft een handeling nodig. Daarom houden wij naast de normteksten onze eigen werkregels bij — per toestel, per klemgevaar, per fundering. Het zijn de regels waarmee ons eigen bouwteam werkt en waarop een keurder ons controleert. Zoek op een woord uit de praktijk: glijstang, klemming, beton, schommel, valdemping.

De eisen uit EN 1176 en EN 1177, met hun vindplaats

Elke meetbare eis waarop wij bouwen — valhoogte, valdemping, opvangzone, openingen en klemgevaar, balustrades, funderingen, touwwerk — met achter elke maat het document waar ze staat, de versie en het deel. Zo is elk cijfer in onze technische fiches na te rekenen in de bron, en niet enkel te geloven op ons woord. De bronnen: Veiligheid van speeltoestellen (FOD Economie), het erratum bij het Handboek Veiligheid van Speelterreinen (13/01/2014), Bodemmaterialen — de EN 1177 in de praktijk (Fons Van Bael, 02/2005) en An Essential Guide to EN 1176 and EN 1177 (The Play Inspection Company, 2018).

Deze regels vervangen de norm niet. Ze zijn onze werkwijze om er aán te voldoen. Twijfelt u over een concreet geval op uw terrein, laat het ons dan nakijken — en de keuring door een erkend organisme blijft verplicht.
Natureplay BV · May the forest be with you.Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

Het wettelijk kader

wie is waarvoor verantwoordelijk
Twee koninklijke besluiten van 28 maart 2001
plus de Europese normen

Er bestaan in België twee koninklijke besluiten, en het verschil ertussen is precies het verschil tussen wat wij moeten doen en wat u moet doen.

BesluitWieWat het oplegt
KB veiligheid van speeltoestellen
28 maart 2001
de producent — wij Het toestel mag alleen op de markt als het voldoet aan de algemene veiligheidsverplichting en aan de ontwerpbeginselen in de bijlage. Op elk toestel staan onlosmakelijk en onuitwisbaar onze naam of merk, ons adres, het productiejaar en waar van toepassing het typenummer. De montage- en installatievoorschriften worden als document bij het toestel geleverd. Waar nodig staat er een minimumleeftijd bij.
KB uitbating van speelterreinen
28 maart 2001
de uitbater — u Een risicoanalyse van het terrein en de preventiemaatregelen die daaruit volgen. Een inspectie- en onderhoudsschema. Een register waarin de controles bijgehouden worden. Registratie van ongevallen. En toezicht dat past bij de leeftijd van de gebruikers en de aard van het terrein.
De normen zijn niet verplicht — en toch bepalend. EN 1176 en EN 1177 zijn geen wet. Maar een toestel dat aan de norm voldoet, wordt vermoed te voldoen aan de wettelijke veiligheidsverplichting. In de praktijk is de norm dus de maatstaf: wijkt u ervan af, dan moet u zelf aantonen dat het even veilig is. Wij bouwen daarom volgens de norm en leggen de toets per post in uw dossier.

Toezicht gebeurt door de FOD Economie. Die kan een terrein bezoeken, een proces-verbaal opmaken en maatregelen opleggen — tot en met het sluiten van het terrein. De officiële teksten staan in het Belgisch Staatsblad; de normen zijn te verkrijgen bij het NBN. Het handboek Veiligheid van speelterreinen van de FOD Economie is de praktische leidraad, en die gebruiken wij ook.

Natureplay BV · May the forest be with you.Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

Valhoogte, valzone en opvangzone

de drie maten die alles bepalen
EN 1176-1 § 4.2.4 en § 4.2.8
met het erratum van 13 januari 2014

Vrije valhoogte is de grootste afstand, loodrecht gemeten, tussen een duidelijk bedoeld steunpunt voor het lichaam en het oppervlak daaronder. Niet de hoogte van het toestel, maar van de plek waar een kind stáát of zít. De norm staat maximaal ca 3 m toe.

Vrije valhoogteMinimale opvangzone rondom
tot en met ca 1,5 mca 1,5 m
tussen ca 1,5 m en ca 3 mtweederde van de valhoogte + ca 0,5 m
ca 3 mca 2,5 m

Uitgerekend: bij ca 2 m wordt dat ca 1,8 m · bij ca 2,5 m ca 2,2 m · bij ca 3 m ca 2,5 m. Onder ca 1,5 m valhoogte blijft de zone ca 1,5 m, ook bij een valhoogte van ca 20 cm.

De zone moet vrij zijn in álle richtingen waarin het toestel beweging toelaat. Bij een schommel of een draaitoestel is dat dus meer dan een cirkel rond de voet. En “vrij” betekent ook vrij van banken, boomstammen, paden en van de zone van een ander toestel.

Minimumruimte = de ruimte van het toestel zelf + de valruimte + de vrije ruimte. Dat is de oppervlakte die u op het plan moet reserveren, niet de afmeting van het toestel.

Natureplay BV · May the forest be with you.Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

De ondergrond

EN 1177, en waarom een keuze onderhoud is
Kritische valhoogte en HIC
met de eigenschappen per materiaal
MateriaalLaagdikteGeschikt tot valhoogte
Natuurlijke bodem—ca 1000 mm
Gras—ca 1500 mm, onder voorwaarden
Boomschors ca 20–80 mmca 300 mmca 3000 mm
Houtsnippers ca 5–30 mmca 300 mmca 3000 mm
Zand ca 0,2–2 mmca 300 mmca 3000 mm
Grind ca 2–8 mmca 300 mmca 3000 mm
Kunststof, rubber, EPDMvolgens fabrikantde geteste kritische valhoogte

Tot ca 60 cm valhoogte vraagt de norm geen bijzondere ondergrond, maar asfalt en beton zijn daar nooit een goede keuze. HIC staat voor Head Injury Criterium: de maat voor de kans op blijvend hoofdletsel bij een val. Onder een toestel moet die onder 1000 blijven.

Een goede ondergrond sluit niet alles uit. Ook op correct bodemmateriaal kan een kind een hersenschudding of een gebroken pols oplopen. De norm richt zich op het voorkomen van blíjvend hoofdletsel — dat is wat de HIC-test meet. Wie meer belooft, belooft te veel.

Waarom de keuze een onderhoudsopgave is en geen eenmalige beslissing (naar de nota van Fons Van Bael over EN 1177 in de praktijk): zand wordt keihard bij vorst en door veelvuldig belopen — losharken hoort dus bij het onderhoud. Kiezel dempt uitstekend maar wordt gegooid. Houtsnippers en boomschors rotten langzaam weg en raken vervuild. Rubberen tegels dempen goed maar geven brandwonden bij een uitschuiver, zijn niet altijd op hun plaats te houden, en worden door kinderen als bouwblok gebruikt. Bij natuurlijke materialen wisselt de HIC met het weer, de temperatuur en de gebruiksintensiteit; bij kunststof geeft de fabrikant hem mee.

Natureplay BV · May the forest be with you.Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

Beknelling

de maten die een ontwerp maken of breken
EN 1176-1 § 4.2.7
hoofd, hals, lichaam, ledematen, vingers, haren, kledij

Beknelling is het gevaar waaraan een toestel het vaakst afgekeurd wordt, en het is ook het moeilijkst met het oog te zien. Daarom werkt een keurder met proefstukken: fysieke mallen die nagaan of een opening te klein, te groot of net verkeerd is.

WaarEis
Assen en scharnierpuntenAfgeschermd, zodat kledij en lange haren niet gegrepen of opgewikkeld kunnen worden.
Loopoppervlakken tot 45°Geen openingen breder dan ca 30 mm, gemeten in de looprichting.
Openingen boven ca 1000 mmIn de vrije ruimte hoger dan ca 1000 mm boven de opvangzone mag het proefstuk “vinger (klein)” er niet in passen.
Oppervlakken waar geklommen of gelopen wordtGeen geheel begrensde stijve openingen. Geen voet- of handsteunen in het verlengde van een loopoppervlak waarin een been of voet kan vastraken.
BuizenUiteinden afgesloten, en die afsluitstukken mogen niet zonder gereedschap te verwijderen zijn.
Armen en handenNergens mogen armen of handen bekneld kunnen raken.
Bij ons hout komt daar één eigen punt bij: de krimpscheur. Robinia en eik zijn levend materiaal dat werkt met het seizoen. Kleine krimpscheurtjes horen erbij en mogen blijven. Wordt een scheur breder dan een vinger, dan is er vingerknelgevaar en moet ze opgevuld worden — met een houtspie en houtpasta in de vezelrichting, nooit met siliconen, want dat krimpt en laat weer los. Dit is het enige beknellingsrisico dat in de loop der jaren kán ontstaan, en daarom staat het in uw logboek.
Natureplay BV · May the forest be with you.Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

Schommels

de strengste maatvoering van allemaal
EN 1176-2
vier soorten, elk met eigen eisen

De norm onderscheidt vier soorten: met één draaiende as, met meerdere draaiende assen, met één enkel ophangpunt (enkelpuntschommel) en de contactschommel. Twee maten komen telkens terug: h1, de afstand tussen het midden van de ophanging en het speeloppervlak, en h2, de afstand tussen het midden van de ophanging en het bovenoppervlak van de zit.

EisMaat
Grond tot onderkant zit, in rustminstens ca 350 mm
Grond tot onderkant bandenzitjeminstens ca 400 mm
Contactschommel met verticale bandenmag tot ca 100 mm
Enkelpuntschommel: zit tot elk obstakelminstens ca 400 mm
Meerdere ophangpunten: zitje tot toestel20 % van de schommellengte + ca 200 mm
Meerdere ophangpunten: zitje tot zitje20 % van de schommellengte + ca 300 mm
Contactschommel onder 90°: zit tot centrale asminstens ca 400 mm
Zitjes per boogmaximaal twee, of één nestkorf
Meerdere assen: opening ruggensteun tot zitvlaktussen ca 60 mm en ca 75 mm
De valhoogte van een schommel is niet de hoogte van de zit. Ze wordt gemeten als de hoogte van het zwaartepunt van de zit wanneer die onder een hoek van 60° omhoog gehouden wordt. Daarom is de valzone van een schommel altijd groter dan hij op het oog lijkt.

Verdere eisen: zitjes uit zacht materiaal, of een nestkorf uit herculesstaal met nylon- en polyamidetouw en touwconnectoren. Bij meerdere draaiende assen mag de hoek tussen ruggensteun en zitje niet veranderen tijdens het schommelen. Een enkelpuntschommel moet zo ontworpen zijn dat de draagkabels niet in elkaar kunnen draaien, en heeft ófwel een speciaal daarvoor ontworpen bevestiging, ófwel een universele bevestiging met een secundaire bevestiging die de functie overneemt als de primaire faalt. Losmaken en demonteren mag enkel kunnen met speciaal gereedschap.

Natureplay BV · May the forest be with you.Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

De omgeving van het terrein

wat er buiten de toestellen fout kan gaan
KB uitbating speelterreinen, artikel 12
checklist omgeving en zonering

Een terrein met perfect gekeurde toestellen kan nog altijd onveilig zijn. Daarom vraagt het KB ook een risicoanalyse van de omgeving — alles wat niet ondubbelzinnig een speeltoestel is.

AandachtspuntWat er moet zijn
VerkeerVoldoende afscheiding: afstand tussen ingang en weg, of hindernissen zoals geleidehekken, draaikruisen of zelfsluitende hekken. Ligt de ingang aan een drukke weg, dan maakt een bord de weggebruiker attent op het speelterrein.
Water en hoogteverschillenVoldoende afscheiding van waterpartijen die niet bij het terrein horen, en van hoogteverschillen met een onaanvaardbaar valrisico.
Onverenigbare voorzieningenGlascontainers, hondentoiletten, parkings, industrie en installaties met hinderlijke straling horen niet naast spelende kinderen. Grenzen ze eraan, dan hoort er een ondoorgankelijke afscheiding tussen.
Omsloten ruimtesLetten op ventilatie en verlichting.
Hulp en evacuatieHet terrein moet bereikbaar en toegankelijk zijn met het oog op defecten, noodsituaties en evacuatie.
GroenGeen giftige of stekelige soorten binnen bereik; geen takken in een valzone; wortels die geen struikelgevaar vormen.
Waarmee een keurder komt. Volgens het handboek van de FOD Economie: de proefstukken die de norm voorziet, een zaklamp, een hamer, een rolmeter, een dynamometer en een fototoestel. Wie zelf de maandelijkse controle doet, heeft aan een rolmeter, een zaklamp en een fototoestel al veel.
Natureplay BV · May the forest be with you.Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177

Vraag en antwoord

de vragen die wij het vaakst krijgen
Klik een vraag open
In de afdruk staan alle antwoorden uitgeklapt
Wat is een vrije valhoogte precies?

De hoogte van het hoogste punt waar een kind kan staan of zitten, gemeten tot de grond eronder. Niet de hoogte van het hele toestel: een dakje of een draagpaal waar niemand op kan staan, telt niet mee. Daarom staat op onze tekeningen de valhoogte apart van de totale hoogte — dat zijn twee verschillende getallen en ze worden vaak verwisseld.

Boven ca 3 m vrije valhoogte laat EN 1176 een toestel niet toe. Dat is een harde grens.

Waarom is de obstakelvrije zone bij het ene toestel groter dan bij het andere?

Omdat ze meegroeit met de valhoogte. Tot ca 1,50 m valhoogte geldt een vaste zone van ca 1,50 m rondom. Daarboven loopt ze gradueel op: twee derde van de valhoogte plus ca 50 cm. Bij ca 2 m valhoogte wordt dat dus ca 1,85 m, bij ca 2,50 m al ca 2,17 m.

In die zone mag niets staan waar een vallend kind tegen kan komen: geen bank, geen boomstam, geen paal van een ander toestel, geen randsteen die uitsteekt. Twee toestellen naast elkaar mogen hun zones ook niet in elkaar laten lopen wanneer er van beide af gevallen kan worden.

Moet er onder elk toestel een valdempende ondergrond liggen?

Nee, en dat verrast veel mensen. Het hangt af van twee dingen: de valhoogte én wat er nu al ligt.

ValhoogteOp natuurlijke grondOp verharding of beton
tot ca 60 cmvolstaatvolstaat
ca 60 tot ca 100 cmvolstaat — bosgrond, gras, aardevaldemping nodig
boven ca 100 cmvaldemping nodigvaldemping nodig

Is valdemping nodig, dan moet de kritische valhoogte van die ondergrond minstens gelijk zijn aan de werkelijke valhoogte. Die waarde staat op het attest van het materiaal — houtsnippers, boomschors, zand, grind of een gietvloer hebben elk hun eigen waarde, en die hangt ook af van de laagdikte. Een te dunne laag houtsnippers is geen valdemping.

Wat is knelgevaar, en waarom zijn sommige openingen juist gevaarlijk?

Een opening kan te klein zijn om er met het hoofd door te gaan, maar groot genoeg om erin vast te raken. Dat maakt een middenmaat gevaarlijker dan een grote of een kleine opening. De norm werkt daarom met proeflichamen: er wordt letterlijk met sjablonen gemeten of een hoofd, een hals, een arm, een vinger of een voet vast kan komen te zitten.

Wat wij daarom nakijken bij elk ontwerp: de afstand tussen planken en tussen touwen, de vorken en V-vormen waar een hoofd in kan glijden, de openingen in een balustrade, de ruimte tussen een platform en een leuning, en losse uiteinden van touw of kabel waar kleding aan kan blijven hangen. Krimpscheuren in robinia en eik vallen hier ook onder: die horen bij het hout, maar zij mogen niet laten groeien tot een vinger erin past. Dat is het punt waarop u moet ingrijpen, en het staat daarom in het onderhoudsschema.

Hoe vaak moet een speelterrein gecontroleerd worden?

Drie niveaus, en ze doen elk iets anders:

ControleWieWaarop
Visuele routinecontrolede beheerder Zwerfvuil, glas, ontbrekende onderdelen, losse verankering, de laagdikte van de valdemping. Bij intensief gebruikte terreinen wekelijks tot dagelijks.
Operationele controlede beheerder of wij Slijtage en stabiliteit, grondiger. Doorgaans een tot drie keer per jaar.
Jaarlijkse hoofdinspectieeen bevoegde, onafhankelijke controleur De volledige toestand, inclusief funderingen en verborgen delen. Eén keer per jaar.

De frequenties hangen af van het gebruik en van de omgeving: een terrein aan zee of onder bomen vraagt meer opvolging dan een beschut binnenplein. Wat u ook kiest: schrijf het op. Een controle die niet vastligt, is voor een verzekeraar niet gebeurd.

Wat betekent het als hout barst of grijs wordt?

Dat het hout leeft. Robinia en eik zijn natuurproducten met een hoge natuurlijke duurzaamheid; zij vergrijzen aan de buitenkant en krijgen krimpscheuren wanneer ze drogen. Dat is geen gebrek en het tast de sterkte niet aan. Daarom staat op onze maten altijd ca: een natuurproduct heeft tolerantie.

Wanneer u wél moet ingrijpen: een scheur die zo breed wordt dat er een vinger in past, een scheur die doorloopt over een dragend deel, hout dat aan de voet zacht wordt of beweegt, en splinters of scherpe randen. Dat zijn precies de punten die in het onderhoudslogboek staan.

Wat valt onder de garantie, en wat niet?

Onze garantie dekt materiaal-, productie- en montagefouten. Zij veronderstelt dat het voorgeschreven onderhoud en de periodieke controles volgens EN 1176 uitgevoerd en gedocumenteerd zijn.

Wat de twintig jaar op materiaalfouten precies betekent. Die termijn dekt uitsluitend een bewezen gebrek aan het materiaal dat al bij de levering aanwezig was. Kan zo'n gebrek aangetoond worden, dan herstellen wij het tot twintig jaar later op onze kosten. Er vallen dus geen krimpscheuren onder — die horen bij robinia en eik als natuurproduct — en geen vergrijzing, want dat is de normale verwering van de buitenkant. De garantie vervalt wanneer het voorgeschreven onderhoud niet uitgevoerd is.

Buiten de garantie vallen: normale slijtage, vandalisme, gebruik waarvoor het toestel niet bedoeld is, krimpscheuren die eigen zijn aan het natuurproduct, en schade die het gevolg is van uitgebleven onderhoud. Voert u het onderhoud zelf uit, vul dan het logboek in en voeg er foto's bij — de opnamedatum van die foto's is wat een beurt aantoonbaar maakt.

Waarom staat er een plaatje op elk toestel?

Omdat EN 1176-1 dat vraagt. Op het toestel moet leesbaar en duurzaam staan wie de fabrikant is, welk toestel het is en in welk jaar het gemaakt werd. Zo is het toestel jaren later nog te identificeren, en weet een controleur bij wie hij de technische gegevens kan opvragen.

Daarnaast plaatsen wij graag de inventarisnummers van de beheerder, zodat het toestel in uw eigen beheersysteem terug te vinden is. Vraagt u dat, geef dan de definitieve nummering door voordat wij branden — een ingebrand nummer is niet meer te wijzigen.

Voor welke leeftijd is een toestel bedoeld?

Elk toestel heeft een leeftijdscategorie, en die staat op onze technische fiches. Het verschil zit niet alleen in de hoogte: ook de afstanden tussen treden, de diameter van wat een kind moet vastnemen, en de maat van openingen zijn afgestemd op een leeftijdsgroep. Een toestel voor 3-12 jaar is dus iets anders dan hetzelfde toestel kleiner gemaakt.

Op een terrein met gemengde leeftijden werkt zonering beter dan compromissen: een zone voor de kleinsten en een zone voor de groteren, elk met hun eigen valzones.

Een toestel is stuk. Wat doe ik nu?

In deze volgorde: afsluiten of onbruikbaar maken, dan fotograferen, dan melden. Zet het toestel buiten gebruik voordat u iets anders doet — een afgesloten toestel is een ongemak, een gebruikt kapot toestel is een ongeval.

Meld het bij ons via het logboek van uw project of via fun@natureplay.design, met de foto erbij. Wij zeggen u dan of het onder garantie valt, of het binnen uw onderhoudsopdracht zit, of dat er een offerte voor nodig is — en u ziet dat antwoord in uw dossier staan.

Deze gids hoort bij uw project. Naast deze uitleg vindt u in uw dossier de technische fiche en het keuringsverslag van elk toestel dat wij plaatsten, met de gemeten valhoogte, de valzone en de leeftijdscategorie. Vragen mag altijd — er bestaat geen domme vraag over de veiligheid van een plek waar kinderen spelen.
Natureplay BV · BE 0717.569.079Veiligheidsgids EN 1176 · EN 1177